孔子若丧家之犬

【原文】

孔子,与弟子相失,孔子独立郭东门。人或谓子贡曰:“东门有人,其颡(sǎng)似,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及三寸。累累若丧家之狗。”子贡以实告孔子孔子欣然笑曰:“形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!”

 

【白话翻译】

孔子来到郑国,却和弟子彼此失散了;孔子一个人站在外城的东门口。郑国有人看见了就对子贡说:“东门那里站有一个人,他的额头像唐尧,脖子像皋陶,肩膀像子产,可是从腰以下比禹短了三寸;一副疲惫倒霉的样子,真像个失去主人家的狗。”子贡见面把这些话据实告诉孔子,孔子笑着说:“一个人的状貌如何,那是不重要的;倒是他说我像只失去主人家的狗,那可真是啊!那可真是啊!”

 

更多请见《史记·孔子世家》原文及翻译(3)之孔子周游列国

 

编辑排版:其嘉

 


 

【本站推荐】

 

公 开 课 |(36小时)零基础儒学入门自学课程

家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇

 

(4)
郑其嘉的头像郑其嘉编辑
上一篇 2021年7月11日
下一篇 2021年7月11日

相关推荐

发表回复

登录后才能评论