诗词吟唱♫故作旷达,悲慨已极——唐·王翰《凉州词》(闽南语+普通话吟唱)

音频一  曲:柳松柏  唱:赵雪芹  语言:普通话  (选自《中华儿女唱唐诗》)


 

音频二 吟唱:梁炯辉  语言:闽南语

(选自王财贵 编订《闽南语经典诵读》之(五)《唐诗语曲吟唱》)


 

凉州词

 

唐·王翰

 

葡萄美酒夜光杯 ,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

 

武威(古凉州)之外的大漠
武威(古凉州)之外的大漠(图摘自于《中国国家人文地理·武威》)

 

【注释】

 

凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

 

夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。

 

欲:将要。

 

琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

 

催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。

 

沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

 

君:你。

 

征战:打仗。

 

【名家点评】

 

明代敖英、凌云《唐诗绝句类选》:语意远,乃得隽永。

 

明代李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》:悲慨在“醉卧”二字。

 

明代王世贞《艺苑卮言》:“可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人”,用意工妙至此,可谓绝唱矣。惜为前二句所累,筋骨毕露,令人厌憎。“葡萄美酒”一绝,便是无瑕之璧。盛唐地位不凡乃尔。

 

清代朱之荆《增订唐诗摘钞》:诗意在末句,而以饮酒引之,沉痛语也。若以豪饮解之,则人人所知,非古人之意。

 

清代徐增《而庵说唐诗》:此诗妙绝,无人不知,若非细细寻其金针,其妙亦不可得而见。……若论顿挫,“葡萄美酒”一顿,“夜光杯”一顿,“欲饮”一顿,“琵琶马上催”一顿,“醉卧沙场”一顿,“君莫笑”一顿,凡六顿,“古来征战几人回”则方挫去。夫顿处皆截,挫处皆连,顿多挫少,唐人得意乃在此。

 

清代沈德潜《唐诗别裁》:故作豪饮旷达之词,而悲感已极。杨仲弘论绝句,以第三句为主,而第四句发之,盛唐多与此合。

 

清代李锳《诗法易简录》:“君莫笑”三字喝末句有力。

 

清代宋顾乐《唐人万首绝句选评》:气格俱胜,盛唐绝作。

 

【诗词简介】

 

《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品。第一首(本首)诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面,表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情;第二首(见附文)诗抓住边塞风光景物的特点,抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。这两首诗意境开阔,语言华美,节奏明快,富有浪漫气息。

 

【创作背景】

 

这是一组边塞诗,其具体创作时间未能确证。《凉州词》是乐府歌词,是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。

 

【作者简介】

 

王翰(公元687~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。

 

【附】

凉州词二首(王翰)

 

其一

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

 

其二

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

 

本站编辑:澤之

 


 

【本站推荐】

 

公 开 课 |(36小时)零基础儒学入门自学课程

家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇

 

声明:本音频,仅供学习交流,严禁用于商业用途,下载后,请于24小时内删除。

(0)
上一篇 2021年12月11日 上午4:03
下一篇 2021年12月21日 上午7:00

相关推荐

发表回复

登录后才能评论