子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。”
○周氏曰：“先行其言者，行之于未言之前；而后从之者，言之于既行之后。”
○范氏曰：“子贡之患，非言之艰而行之艰，故告之以此。”
编自：朱熹《四书章句集注》
○子贡问于孔子说:“君子是成德之人。学者如何用功才到得这个地位。”孔子答说:“凡人言常有余，行常不足。若未行先言，则言行不相照顾，如何成得君子。惟君子的人，凡事务躬行实践。如子臣弟友之道，仁义礼智之德。凡是口所欲言的，一一先见之于行，无一毫亏欠，然后举其所行者，从而言之，议论所发，件件都实有诸已，而不为空言也。是行常在于言前，言常在于行后，岂不为笃实之君子乎！”
○孔子因子贡多言，故警之以此，其实躬行君子常少，言不顾行者常多。学者之省身固当敏于行而慎于言，人君之用人，亦当听其言而观其行也。
编自：张居正《四书直解》
○行在言先，言随行后，亦敏于行而讷于言之义。
【白话试译】
○子贡问如何才是一君子？先生说：“君子做事在说话前，然后才照他做的说。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
