子曰：“回也，非助我者也！于吾言无所不说（yuè）。”
○说，音悦。
○助我，若子夏之起予，因疑问而有以相长也。
○颜子于圣人之言，默识心通，无所疑问。故夫子云然，其辞若有憾焉，其实乃深喜之。
○胡氏曰：“夫子之于回，岂真以助我望之。盖圣人之谦德，又以深赞颜氏云尔。”
编自：朱熹《四书章句集注》
○助我，是有益于我，譬如帮助的一般。
○说，是喜悦。
○孔子说:“门弟子于问辩之际，常有发吾之所未发者，是有助于我矣。若颜回，则非助我者也。何也？人必疑而后有所问，问而后有所发。回也，于凡吾之所言，无不契合于心，欣然领受而无疑。夫既无所疑，自无所问，又安得有助于我哉？
○盖颜子于圣人之言，默识心融，有非群弟子所可及者，夫子盖深喜之，故抑扬其词以称之如此。
编自：张居正《四书直解》
○非助我者：道本难穷，问难愈多，精微益显。颜子闻一知十，不复问难，故曰非助我者。其辞若有憾，实乃深喜之。
○无所不说：说同悦。闻语即解，心感悦怿。
【白话试译】
○先生说：“回呀！他不是一个有助于我的人呀。他对我说的话，都悦怿的。”
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
