《论语》注疏之 乡党第十 第04章|总第239章

入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门。行不履阈(yù)。过位,色勃如也,足躩(jué)如也,其言似不足者。摄齐(zī)升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没(mò)阶、趋(进),翼如也。复其位,踧躇(cù jí)如也。

入公门,鞠躬如也,如不容。

○鞠躬,曲身也。

公门高大而若不容,敬之至也。

 

立不中门,行不履阈。

○阈,于逼反。

○中门,中于门也。谓当枨闑之间,君出入处也。

○阈,门限也。礼:士大夫出入君门,由闑右,不践阈。

谢氏曰:“立中门则当尊,行履阈则不恪。”

 

过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。

○位,君之虚位。谓门屏之间,人君宁立之处,所谓宁也。

君虽不在,过之必敬,不敢以虚位而慢之也。言似不足,不敢肆也。

 

摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。

○齐,音咨。

○摄,抠也。

○齐,衣下缝也。

礼:将升堂,两手抠衣,使去地尺,恐蹑之而倾跌失容也。

○屏,藏也。

○息,鼻息出入者也。

近至尊,气容肃也。

 

出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶趋,翼如也。复其位,踧踖如也。

陆氏曰:“趋下本无进字,俗本有之,误也。”

○等,阶之级也。

○逞,放也。渐远所尊,舒气解颜。

○怡怡,和悦也。

○没阶,下尽阶也。

○趋,走就位也。

○复位踧踖,敬之余也。

此一节,记孔子在朝之容。

 

编自:朱熹《四书章句集注》

入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。

这一章是记孔子在朝之容。

○公门是朝门。

○中门是当门而立。

○履是践。

○阈是门限。

门人记说:吾夫子趋朝之时,一入公门,便肃然起敬,但见其曲身而行,虽公门高大,却似容不得他的模样,何其敬之至也!其站立的去处,必不敢当门之正中,盖恐当尊而失之僭也;其行过的去处,必不敢践着门限,盖恐违礼而失之肆也。

此时尚未面君,而敬谨之心已无所不至矣。

 

过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。

○位是人君所坐的虚位。

○不足,是不敢出声。

夫子既入内朝,行过君之虚位就如君在上面的一般。其颜色则勃然而变动,其行步则躩然而盘旋,其言语则讷讷然谨慎收敛,如不能出声者。

盖去君渐近,故其敬渐加,与入门之初不同矣。

 

摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。

○摄齐是两手衣。

○屏字解做藏字。

○息是鼻息。

夫子既已面君而行朝礼,乃两手抠衣,使之离地,以防倾跌之患。历阶升堂,曲身而行,不敢仰视,其鼻息出入亦屏藏收敛,恰似没有鼻息的一般。

盖愈近君则愈敬慎,其视过位之时又不同矣。

 

出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。

○等是阶级。

○逞是舒放。

○怡怡是和悦。

○没阶是下尽阶级。

○进字是多了的。

○复位是复班。

夫子升堂见君,行礼已毕,出而降阶一等,则浙远于君矣,此时颜色才稍稍舒放,有怡怡然和悦之意。然其敬君之心有终不能忘者,但见其下阶而趋,则端拱如翼,而手容之恭如故也;复班之后犹踧踖不宁,而身容之肃如故也。岂以既远于君,而遂有怠忽之心乎?夫臣子见君,未有不敬畏者,至于未见君之先而敬已至,既见君之后而敬不忘。此所以为事君尽礼,而非常人之所能及也。

 

编自:张居正《四书直解》

○公门:古者天子五门,诸侯三门。入公门,应指第一门库门言。

○鞠躬如也:鞠躬,一说,曲身义。一说,当读为鞠穷,谨敬自敛之状。鞠穷、踧踖皆双声复语。若言曲身,依文法不得再加一“如”字。今从后说。

○如不容:公门高大,若不容,言其谨敬自敛之至。

○立不中门:门两边立长木,谓之枨。中央竖短木,谓之闑。门以向堂为正,东为闑右,西为闑左。东西各有中。出入之法,主由闑右,宾由阑左。礼,士大夫出入君门由闑右。诸侯西一门常掩,谓之宾门。臣统于君,故出入亦由东门。君行出入始中门,非尊者皆偏近闑而行,以避尊者。立不中门,与下“行不履阈”互文避复,实亦谓行不中门。此中谓闑右之中。

○行不履阈:阈,门限。行当跨限而过,若践其上,则污限,并将污跨者之衣。

○过位:古礼,君每日在治朝与群臣揖见,此位即君在治朝所立之位。议论政事,则在路寝之朝。治朝退,适路寝,则治朝之位虚。群臣遇议政当入内朝,则过此位。过位必敬,故色勃如而足躩如。

○其言似不足:谓同朝者或与语,不得不应,然答而不详,如不足。既过位,渐近君,故然。

○摄齐升堂:此堂,路寝之堂。齐,裳下之缝。摄,抠也。将升堂,两手抠衣使去地一尺。恐蹑之,倾跌失容。

○屏气似不息:屏,藏也。息,鼻息。犹今言屏着气,如不呼吸。

○出降一等:降,下义。等,堂阶之级。此谓见君既毕,下堂降阶第一级时。

○逞颜色:逞,放义。舒气解颜,故怡怡然和悦。

○没阶,趋进:没,尽义。没阶,谓下尽诸级,至平地时。去君远,故徐趋而翼如。进,前义。凡有所去,皆可日进。此方自堂下退,向路门而前。一本无“进”字。

○复位:谓又过初入时所过君之空位。

此一节记孔子在朝之容。

 

【白话试译】

孔子跑进公门,必敛身谨敬,像那公门容不下他身子般。不在门中间立,亦不把脚踏门限上。行过国君所常立之位,容色必变,举足盘辟,若履危临深般,说话像不够的般。牵衣升堂时,敛身屏气,像不呼吸般。待退下自堂,降堂阶一级,颜色便舒展了,怡怡然有和悦之容。走尽堂阶,下及平地,便疾步向前,像鸟张翼般,端好而开展。再过君位时,踧踧躇躇,又是一番起敬。

 

编自:钱穆《论语新解》

编辑排版:澤之/其嘉

录入校对:澤之/其嘉

(视频号:@泽之读经)


 

【本站推荐】

 

公 开 课 |(36小时)零基础儒学入门自学课程

家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇

 

(0)
泽之的头像泽之编辑
上一篇 2021年5月25日
下一篇 2021年5月25日

相关推荐

发表回复

登录后才能评论
扫码关注
扫码关注
分享本页
返回顶部
搜索一个关键词,开启您的儒学自学之旅……
(点击底部搜索菜单即可)