严复:读经当积极提倡(附:季谦先生评)

按:几年前即读到此文。今根据王栻主编中华书局出版的《严复集》第二册中《读经当积极提倡》校订转发。此文論述切中要害,“吾闻顾宁人之言曰:有亡国,有亡天下。使公等身为中国人,自侮中国之经,而于蒙养之地,别施手眼,则亡天下之实,公等当之。天下兴亡,匹夫有责,正如是云。”

 

原书此文标题下注释曰:此文根据严群先生所藏打印本,共九页。标题下注明“中央教育会演说”,下面并有“癸丑”二字,知本文为作者一九一三年(民国二年)撰写的一篇演说稿。

 

民人熙熙扰扰,生于大地之上,结合团体,以其言语风俗之同,于是据一领土,内足自治,外可御侮,而国成焉。国成而治化日蒸,国力日展。于是吸收邻种,规取外域,而渐渍之以本国之文明,施彼之以同等之法律,始为要荒,继为藩属,再进而同于内国,其疆索甚广,其户口日滋,纲举目张,处中央而驭四极,如是者,吾国谓之天下,西人谓之帝国。天下犹帝国也,若以名词而论,彼称帝国,实不及吾言天下之优。盖帝国初不必皆有帝,希腊、罗马当为民主时,其所成之天下,固自若也。

 

考泰东西之历史,邃古以来,民种以其国力之扩张,由一国而为天下者众矣。欧洲最著于古者,有希腊,有罗马,中叶有拂林,有斯巴尼亚。今则有日耳曼,有俄罗斯,有不列颠。古有已亡,今之所有,皆新造也。亚洲有巴比伦,有波斯,有印度,有蒙兀,此四者,皆散矣亡矣。日本新造骅骝,骎骎然居帝国,而根基尚浅。然则横览五洲,纵观历史,五帝尚矣,自唐虞三代以至于今,虽官家之事世殊,而民族所居,长为天下如故,深根宁极,不可动摇,夫非吾等所有所居之中国耶!地大物博,山川灵秀,而风气适中;至于人民,虽吾人日恨其程度之低,顾笃而言之,要为五洲开明种族,此吾人所不自言,而西人觇国所代言者。诸公生为此国之人,独无可以喜幸者耶!食旧德而服先畴,不可不知所以然之故也。

 

大凡一国存立,必以其国性为之基。国性国各不同,而皆成于特别之教化,往往经数千年之渐摩浸渍,而后大著。但使国性长存,则虽被他种之制服,其国其天下尚非真亡。此在前史,如魏晋以降,五胡之乱华,宋之入元,明之为清,此虽易代,顾其彝伦法制,大抵犹前,而入主之族,无异归化,故曰非真亡也。独若美之墨西、秘鲁,欧之希腊、罗马,亚之印度,非之埃及,时移世异,旧之声明文物,斩然无余。夷考其国,虽未易主,盖已真亡。今之所谓墨西、秘鲁、希腊、罗马、印度、埃及,虽名存大壤之间,问其国性,无有存者,此犹练形家所谓夺舍躯壳,形体依然,而灵魂大异。庄生有言:“哀莫大于心死。”庄生之所谓心,即吾所谓灵魂也。人有如此,国尤甚焉。

 

嗟呼诸公!中国之特别国性,所赖以结合二十二行省,五大民族于以成今日庄严之民国,以特立于五洲之中,不若罗马、希腊、波斯各大下之云散烟消,泯然俱亡者,岂非恃孔子之教化为之耶!孔子生世去今二千四百余年,而其教化尚有行于今者,岂非其所删修之群经,所谓垂空文以诏来世者尚存故耶!

 

然则我辈生为中国人民,不可荒经蔑古,固不待深言而可知。盖不独教化道德,中国之所以为中国者,以经为之本原。乃至世变大异,革故鼎新之秋,似可以尽反古昔矣;然其宗旨大义,亦必求之于经而有所合,而后反之人心而安,始有以号召天下。即如辛壬以来之事,岂非《易传》汤武顺天应人与《礼运》大同、《孟子》民重君轻诸大义为之据依,而后有民国之发现者耶!顾此犹自大者言之,至于民生风俗日用常行事,其中彝训格言,尤关至要。举凡五洲宗教,所称大而行之教诫哲学,征诸历史,深权利害之所折中,吾人求诸《六经》,则大抵皆圣人所早发者。显而征之,则有如君子喻义,小人喻利,欲立立人,欲达达人,见义不为无勇,终身可为惟恕。又如孟子之称性善,严义利,与所以为大丈夫之必要,凡皆服膺一言,即为人最贵。今之科学,自是以诚成物之事,吾国欲求进步,固属不可抛荒。至于人之所以成人,国之所以为国,天下之所以为天下,则舍求群经之中,莫有合者。彼西人之成俗为国,固不必则吾之古,称吾之先,然其意事必与吾之经法暗合,而后可以利行,可以久大。盖经之道大而精有如此者。

夫经之关系固如此矣。而今人耸于富强之效,乃谓教育国民,经宜在后。此其理由,大率可言者三:一曰苦其艰深;二曰畏其浩博;三曰宗旨与时不合。由此三疑,而益之以轻薄国文之观念,于是蔑经之谈,阋然而起,而是非乃无所标准,道德无所发源,而吾国乃几于不可救矣。

 

夫群经乃吾国古文,为最正当之文字。自时俗观之,殊不得云非艰深;顾圣言明晦,亦有差等,不得一概如是云也。且吾人欲令小儿读经,固非句句字字责其都能解说,但以其为中国性命根本之书,欲其早岁讽诵,印入脑筋,他日长成,自渐领会。且教育固有缮绠记性之事,小儿读经,记性为用,则虽如《学》、《庸》之奥衍,《书》、《易》之浑噩,又何病焉?况其中自有可讲解者,善教者自有权衡,不至遂害小儿之脑力也。果使必害脑力,中国小子读经,业已二千余年,不闻谁氏子弟,坐读四子五经,而致神经瞀乱,则其说之不足存,亦已明矣。彼西洋之新旧二约,辣丁文不必论矣,即各国译本,亦非甚浅之文,而彼何曾废。且此犹是宗教家言,他若英国之曹沙尔、斯宾塞、莎士比儿、弥勒登诸家文字,皆非浅近,如今日吾国之教科书者,而彼皆令小儿诵而习之,又何说耶?

 

若谓经书浩博,非小、中、大学年之所能尽,此其说固亦有见。然不得以其浩博之故,遂悉废之,抑或安加删节,杂以私见,致古圣精旨坐此而亡。夫经学莫盛于汉唐,而其时儒林所治,人各一经而已。然则经不悉读,固未必亡,惟卤莽灭裂,妄加删节,乃遂亡耳。夫读经固非为人之事,其于孔子,更无加损,乃因吾人教育国民不如是,将无人格,转而他求,则亡国性。无人格谓之非人,无国性谓之非中国人,故曰经书不可不读也。若夫形、数、质、力诸科学,与夫今日世界之常识,以其待用之殷,不可不治,吾辈岂不知之?但四子五经,字数有限,假其立之课程,支配小、中、大三学年之中,未见中材子弟,坐此而遂困也。

 

至谓经之宗旨与时不合,以此之故,因而废经,或竟武断,因而删经,此其理由,尤不充足。何以言之?开国世殊,质文递变,天演之事,进化日新,然其中亦自有其不变者。姑无论今日世局与东鲁之大义微言,固有暗合,即或未然,吾不闻征诛时代,遂禁揖让之书,尚质之朝,必废监文之典也。考之历史,行此者,独始皇、李斯已耳。其效已明,夫何必学!总之,治制虽变,纲纪则同,今之中国,已成所谓共和,然而隆古教化,所谓君仁臣忠,父慈子孝,兄友弟敬,夫义妇贞,国人以信诸成训,岂遂可以违反,而有他道之从?假其反之,则试问今之司徒,更将何以教我?此康南海于《不忍》杂志中所以反覆具详,而不假鄙人之更赘者矣。是故今日之事,自我观之,所谓人伦,固无所异,必言其异,不过所谓君者,以抽象之全国易具体之一家,此则孔孟当日微言,已视为全国之代表,至其严乱贼、凛大泽诸法言,盖深知天下大器,而乱之为祸至烈,不如是将无以置大器于常安也。苟通此义,则《六经》正所以扶立纪纲,协和亿兆,尚何不合之与有乎!

 

吾闻顾宁人之言曰:有亡国,有亡天下。使公等身为中国人,自侮中国之经,而于蒙养之地,别施手眼,则亡天下之实,公等当之。天下兴亡,匹夫有责,正如是云。公等勿日日稗贩其言,而不知古人用意之所在也。

 

作者介绍:

严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响,是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

 

季谦先生评《读经当积极提倡》

 

曾转发此文至全球读经教育交流网,季谦先生读后评论如下:

 

原文:

 

“然则我辈生为中国人民,不可荒经蔑古,固不待深言而可知。盖不独教化道德,中国之所以为中国者,以经为之本原。乃至世变大异,革故鼎新之秋,似可以尽反古昔矣;然其宗旨大义,亦必求之于经而有所合,而后反之人心而安,始有以号召天下。”

 

季谦:经者,常道。虽成于古圣之手,然乃本于人心之共源,施诸四海而皆准。故不管世变如何,总须返大本乃能开新局也。

 

“夫经之关系固如此矣。而今人耸于富强之效,乃谓教育国民,经宜在后。此其理由,大率可言者三:一曰苦其艰深;二曰畏其浩博;三曰宗旨与时不合。由此三疑,而益之以轻薄国文之观念,于是蔑经之谈,阅然而起,而是非乃无所标准,道德无所发源,而吾国乃几于不可救矣。”

 

季谦:五四运动是在一九一九年,严又陵此篇讲辞发表于一九一三年,那时五四虽未发作,盖天下已滔滔矣。五四只不过把这些浮于世俗之观念拿起来喊得更大声而已。所以五四未发作,严复已举出而破除了的三疑问,从五四到今天已将近一百年了,现在反对读经的人,还是把这三个旧东西挂在嘴上。你说谁进步,谁八股,谁封建呢?

 

“且吾人欲令小儿读经,固非句句字字责其都能 解说,但以其为中国性命根本之书,欲其早岁讽诵,印入脑筋,他日长成,自渐领会。且教育固有缮绠记性之事,小儿读经,记性为用,则虽如《学》、《庸》之奥 衍,《书》、《易》之浑噩,又何病焉?况其中自有可讲解者,善教者自有权衡,不至遂害小儿之脑力也。果使必害脑力,中国小子读经,业已二千余年,不闻谁氏子弟,坐读四子五经,而致神经瞀乱,则其说之不足存,亦已明矣。”

 

季谦:严复已经说得明白,我们现在推广读经,还是天天说这个。民族一百年没醒过来,可叹!

 

“夫读经固非为人之事,其于孔子,更无加损,乃因吾人教育国民不如是, 将无人格,转而他求,则亡国性。无人格谓之非人,无国性谓之非中国人,故曰经书不可不读也。”

 

季谦:到现在还有许多人说,读经是为了尊孔,是为了要复兴国学。严复说:“夫读经固非为人之事,其于孔子,更无加损。”其意是说:读经不是为别人而读,当然,一个人读不读经,对孔子更没有什么利益,也没有什么损害。但是,教育国民而不教读经,到最后,人无人格,国无国性。民族群众虽在而灵魂已亡。

 

“若夫形、数、质、力诸科学,与夫今日世界之常识,以其待用之殷,不可不治,吾辈岂不知之?但四子五经,字数有限,假其立之课程,支配小、中、大三学年之中,未见中材子弟,坐此而遂困也。”

 

季谦:今世之人动不动就强调科学要学,严复说:“这还用说吗,谁不知道?”但读经只要两三年,中等资质的人最少都可读下一部经,也就可以了。读经与学科学不相妨害啊!吾人今日更进一步说:读经可以提升学习能力与兴趣,正有益于科学之学习研究。

 

“开国世殊,质文递变,天演之事,进化日新,然其中亦自有其不变者。姑无论今日世局与东鲁之大义微言,固有暗合,即或未然,吾不闻征诛时代,遂禁揖让之书,尚质之朝,必废监文之典也。考之历史,行此者,独始皇、李斯已耳。其效已明,夫何必学(秦始皇)!”

 

季谦:世事多变,而有不变者在。以世事之变而毁常道者,历史上,只有秦始皇和李斯两人。我曾说胡适之陈独秀与伟大的主席,是秦始皇与李斯之再现于中华,民族之浩劫,非偶然也。

 

“吾闻顾宁人之言曰:有亡国,有亡天下。使公等身为中国人,自侮中国之经,而于蒙养之地,别施手眼,则亡天下之实,公等当之。天下兴亡,匹夫有责,正如是云。公等勿日日稗贩其言,而不知古人用意之所在也。”

 

季谦:告诫如此之深,而依然难挽风潮,读经教育依然被废,可叹!

 

常有人问我胡适之也是读经长大的,却反经反传统,请问读经有什么用?我的回答是:读经的人,亦即当时的知识分子,大部份是支持继续读经的,胡适等人在当时只是一小撮人而已。只不过,他们善于哗众取竉,出报纸,出杂志,率用白话文,容易招徕普罗百姓。于是争相以庸俗当宝贝,社会上浮现一种“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”的现象(这现象延续到后来,就造成了以农工领导臭老九的悲剧)。而且孙中山本就是个留学生,粗读了几本书,对中国文化的程度也不很高,又是学医的,不是文化中人。所以并不能了解文化治国的重要。因此,国民党当局就采用了“要现代化,必须打倒传统”“要学西方,必须打倒中国”的观念,如用留法的蔡元培当第一任教育部长,废除了学校中的读经课程,孙中山因为五四运动起于向列强示威的爱国情怀,当然要支持,但也就糊涂的支持了五四连带而来的文化运动。其实当时大部份有识之士(如严复、王国维、熊十力、粱潄溟、马一孚等)还是维护民族,支持读经的。

 

历史是不是在捉弄人?还是人自我捉弄?奥运开幕,捎带了中国古典的外貌,居然有人大喊:“中国回来了!”而涕泪俱下。如果中国人当年不把孔子扫地出门,今天对他的“回来”,何必如此激动?

 

噫!愚昧的中国人,可怜的中国人!我请问:你还要愚昧可怜到什么时候?

 

本站编辑:澤之

 


 

【本站推荐】

 

公 开 课 |(36小时)零基础儒学入门自学课程

家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇

 

作者:严复;评论作者:王财贵(季谦)先生
(0)
王财贵(季谦)的头像王财贵(季谦)作者
上一篇 2023年7月19日
下一篇 2023年8月2日

相关推荐

发表回复

登录后才能评论