冉子退朝，子曰：“何晏也？”
对曰：“有政。”
子曰：“其事也？如有政，虽不吾以，吾其与闻之！”
○朝，音潮。与，去声。
○冉有时为季氏宰。
○朝，季氏之私朝也。
○晏，晚也。
○政，国政。
○事，家事。
○以，用也。
○礼：大夫虽不治事，犹得与闻国政。是时季氏专鲁，其于国政，盖有不与同列议于公朝，而独与家臣谋于私室者。故夫子为不知者而言，此必季氏之家事耳。若是国政，我尝为大夫，虽不见用，犹当与闻。今既不闻，则是非国政也。语意与魏征献陵之对略相似。其所以正名分，抑季氏，而教冉有之意深矣。
编自：朱熹《四书章句集注》
○朝，是鲁大夫季氏私家之朝。
○晏，是晚。
○政，是国政。
○事，是家事。
○以，是用。
○古者大夫虽致仕，犹得与闻国政。昔者冉子为季氏宰，朝于季氏而退，来见孔子。孔子问说:“今日何退朝之晚也？”冉子对说:“适有国政，相与商议，所以来迟，”孔子说:“此必是季氏私家之事耳，非国政也。若是国政，则我旧日曾为大夫，虽已致不用，于礼犹得与闻之。今既不闻，则非鲁国之政明矣”
○是时季氏专鲁，其于国政，盖有不与同列议于公朝，而独与家臣谋于私室者。故夫子阳为不知而言，所以正名分，抑季氏，而教冉子之意深矣。
编自：张居正《四书直解》
○冉子退朝：冉有时为季氏宰，退朝，谓退于季氏之私朝。此称冉子，或说乃其门人所记。然此章于冉有加贬斥，似非其门人记之。或本作冉有，当从之。
○何晏也：也，同邪，问辞。晏，晚义。古人之朝，天微明，辨色即入。冉有退朝晚，故孔子问之。冉有仕于季氏而犹在孔门，退朝稍晏，孔子问之，师弟子亲如父子家人，固不独于颜子一人为然。
○有政：有国政讨论，故退迟。
○其事也：也，亦同邪，疑问辞。事指私事，谓季氏之家事。或说有所更改匡正为政，所行常事为事。今按：此处当从公私言，尤见严正。其时季氏专鲁政，有不与同列议于公朝，而独与其家臣议之私朝者。孔子如为不知，言此必季氏家事，若系国政，当公议之。我尝为大夫，今虽不用，犹当预闻，其言严而婉，而所以教冉子者深矣。
○虽不吾以：以，用义。
【白话试译】
○冉有在季氏的私朝退下，来见先生。先生说：“怎么这样晚呀！”冉有对道：“因有国政讨论。”先生说：“怕是季氏的家事吧！果有国政，此刻我虽不见用，也该预闻到。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
