孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐（zhāi）戒沐浴，则可以祀上帝。”
孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。
○西子，美妇人。
○蒙，犹冒也。
○不洁，污秽之物也。
○掩鼻，恶其臭也。
虽有恶人，齐（zhāi）戒沐浴，则可以祀上帝。”
齐，侧皆反。
○恶人，丑貌者也。
○尹氏曰：“此章戒人之丧善，而勉人以自新也。”
编自：朱熹《四书章句集注》
孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐（zhāi）戒沐浴，则可以祀上帝。”
○这是孟子勉人去恶从善的意思。西子，是古之美人。蒙，是冒。不洁，是污秽之物。恶人，是貌丑的人。
○孟子说：“善恶虽有一定之质，然其变化之机，又在人之自处何如耳？今夫西子之貌，天下之至美者也，若使被以污秽之物，则人皆恶闻其臭，至于掩鼻而过之，纵有倾城之色，亦不见其为美矣。至于丑恶之人，本人情之所憎厌者，使能斋戒沐浴以致其洁，则虽对越神明而奉上帝之祀，亦无不可。盖有精白之念，自不嫌于其恶矣。”世有材质本美而流于污贱之归，是西子之蒙不洁者也，亦有材质本陋，而反成粹白之名，是恶人之祀上帝者也。然则有善者，固不可不兢业自保以求全其善；有恶者，亦不可不洗濯自新以求易其恶矣。
编自：张居正《四书直解》
编辑排版：其嘉
【本站推荐】
长期招生 |乐习书院乙巳（2025）招生简章
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
原创文章，作者：郑其嘉，如若转载，请注明作者与出处：https://www.xueruxue.com/%e3%80%8a%e5%ad%9f%e5%ad%90%e3%80%8b%e6%b3%a8%e7%96%8f%e4%b9%8b%e7%a6%bb%e5%a8%84%e7%ab%a0%e5%8f%a5%e4%b8%8b%e7%ac%ac25%e7%ab%a0.html
