子曰：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。”
○巧言，变乱是非，听之使人丧其所守。
○小不忍，如妇人之仁、匹夫之勇皆是。
编自：朱熹《四书章句集注》
○孔子说:“凡持正论者，多尚实不尚文。惟那舌辩巧言的人，以是为非，以非为是，以贤为不肖，以不肖为贤。听其言，虽若有理，而实不出于天下之公。一或误听之，则真伪混淆，而聪明为其所眩，是非倒置，而心志为其所移，适足以乱德而已。至若谋大事者，必有忍乃有济，使或小有不忍，而任情动气，当断不断，而以妇人之姑息为仁，不当断而断，而以匹夫之果敢为勇。如此，则牵于私爱，或以优柔而养奸，激于小忿，或以轻躁而速祸，适足以乱大谋而已。”
○然则人之听言处事，可不戒其意向之偏，而约之义理之正哉？
编自：张居正《四书直解》
○巧言令色鲜矣仁，则巧言足以乱己德。小事不能忍，如妇人之仁不能忍其爱，匹夫之勇不能忍其忿，足以乱大谋。
【白话试译】
○先生说：“巧言可以乱人之品德。小处不能忍，可以乱了大计谋。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
