子曰：“作者七人矣。”
○李氏曰：“作，起也。言起而隐去者，今七人矣。不可知其谁何。必求其人以实之，则凿矣。”
编自：朱熹《四书章句集注》
○作，是隐遁。
○孔子说:“当时之君子，不见用于世，作而隐遁者，有七人矣”
○七人，今不知其姓名，夫子叹之，盖深为世道虑也。
编自：张居正《四书直解》
○本章旧本连上为一章，朱子因其别有“子曰”字，分为两章。然仍当连上章为说。作者如见几而作，谓起而避去。此七人无主名。或指孔子以前人，或指孔子同时人。此乃孔子慨叹世乱，以指同时人为是。《论语》记孔子所遇隐士，如长沮，桀溺，荷蓧丈人，石门，荷蒉，仪封人，狂接舆，适得七人之数。
【白话试译】
○先生说：“起而避去的，已有七人了。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
