子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗（ní），小车无軏（yuè），其何以行之哉?”
○輗，五兮反。軏，音月。
○大车，谓平地任载之车。
○輗，辕端横木，缚轭以驾牛者。
○小车，谓田车、兵车、乘车。
○軏，辕端上曲，钩衡以驾马者。
○车无此二者，则不可以行，人而无信，亦犹是也。
编自：朱熹《四书章句集注》
○信，是诚实。
○大车，是平地任载的车。
○輗，是辕前的横木，缚轭以驾牛者。
○小车，是田车、兵车、乘车。
○軏，是辕上的曲木，钩衡以驾马者。
○孔子说:“立心诚实，乃万事的根本，人若无了信实，便事事都是虚，吾不知其如何而可也。何也，人必有信而后可行，譬如车必有輗軏，而后可行也。若大车无輗，则无以驾牛；小车无軏，则无以驾马。轮辕虽具，一步也运动不得，其何以行之哉？若存心不诚，言语无实，则人皆贱恶之。在家则不可行于家，在国则不可行于国，盖无所往而不见阻矣，与车无輗軏者，何以异哉！”
○孔子此言，只是要人言行相顾，事事着实，不可少有虚妄的意思。然信之一字，尤为人君之大宝，是以为治者，必使政教号令之出，皆信如四时，无或朝更而夕改，然后民信从，而天下治也。孔子之言，岂非万世之明训哉！
编自：张居正《四书直解》
○大车无輗：大车，牛车也。乃笨重载货之车。车两旁有两长杠，古称辕。一横木缚两辕端，古称衡。一曲木缚横木下，古称轭。牛头套曲木下，可使较舒适。輗则是联结辕与横之小榫头。先于两辕端凿圆孔，横木两头亦各凿圆孔，与辕孔相对。輗，木制，外裹铁皮，竖串于辕与衡之两孔中，使辕与衡可以灵活转动，不滞固。
○小车无軏：小车乃轻车，驾四马，古之猎车战车及平常乘车，皆轻车。轻车惟于车前中央有一辕，辕头曲向上，与横木凿孔相对，軏贯其中。横木下左右缚轭以驾马。内两马称骖（cān），外两马称服。若车行遇拐弯，服马在外，转折改向，园轭与衡间有活动，可以不损辕端，亦使车身安稳，不左右摇侧。
○此章言车之行动，在车本身既有轮，又驾牛马，有辕与衡轭束缚之，但无輗与軏，仍不能灵活行动。正如人类社会，有法律契约，有道德礼俗，所以为指导与约束者纵甚备，然使相互间无信心，一切人事仍将无法推进。信者，贯通于心与心之间，既将双方之心紧密联系，而又使有活动之余地，正如车之有輗軏。
【白话试译】
○先生说：“人类若相互间无信心，我不知还能做得些什幺。正如车上的辕木与横木间，若没有了个灵活的接榫，无论大车小车，试问如何般行进呀？”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
