子曰:“以不教民战,是谓弃之。”
○以,用也。
○言用不教之民以战,必有败亡之祸,是弃其民也。
编自:朱熹《四书章句集注》
○孔子说:“兵者,死地;战者,危事。若平素不曾教民,则民不知尊君亲上之义,攻杀击刺之方。一旦驱之于战,适足以杀其躯而已,非弃其民而何?”
○此两章,总是见兵不可以不慎之意。盖天下虽安,忘战则危,所以古之帝王,常于太平之日,不忘儆戒之心。讲武事,除戎器,以备不虞,盖为此也。
编自:张居正《四书直解》
○以,用义。必教民以礼义,习之于战阵,所谓明耻教战,始可用。否则必有破败之祸,是犹弃其民。
○此两章见孔子论政不讳言兵,惟须有善人教导始可。
【白话试译】
○先生说:“用不经教练的民众去临战阵,只好说是抛弃了他们。”
编自:钱穆《论语新解》
编辑排版:澤之/其嘉
录入校对:澤之/其嘉
(视频号:@泽之读经)
【本站推荐】
长期招生 |乐习书院乙巳(2025)招生简章
公 开 课 |(36小时)零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇